Спектакль «Чёрные девы» в театре им. Леси Украинки

Режиссёр — Алла Рыбикова

Перевод — Алла Рыбикова

Основой для пьесы стало интервью ее авторов  с радикально настроенными «неомусульманками» или  так называемыми «черными девами». В разговорах с интервьюерами, которые выступали преимущественно в роли слушателей, женщины свободно рассказывали о достаточно экстремальных вещах. Содержание интервью осталось, только язык как «голос» женщин драматурги «переформатировали» в литературный язык искусства. Это еще сильнее обнаруживает ту энергию, с которой «черные девы» разрушают политкорректное представление о мусульманках, живущих в Германии. 

Монологи женщин не комментируются, они достаточно красноречивы своим неистовством, страстью и ослеплением. Авторы прежде всего старались сделать вещи «понятными без моральной оценки».