Войти на сайт

Войди на сайт, используя одну из соцсетей:

×
Ты уже голосовал за этот комментарий
Наверх

Кинопоказ «Бесславные ублюдки» с рус. субтитрами!

Время

14 мая с 19:00 до 22:00

Источник

Цены

Вход — 30 грн.

Очевидно, что люди, считающие себя киноманами или стремящиеся к этому, те, кто желают познать настоящий шарм и очарование волшебного мира кино, просто не смогут сделать этого, смотря фильмы с переводом, а тем более - с дубляжом. Сколько работы проделывается актёрами и режиссёрами при работе над текстом, а его так грубо заменяют, без особых репетиций, за день вычитав всё с бумажки. А некоторые фильмы просто стоят на игре интонаций, акцентов, эмоций, и это всё убивается, в дубляже всего этого нет и фильм уже полуживой. Так же и с фильмом "Бесславные ублюдки" Квентина Тарантино, где основной комизм большинства сцен строится на акцентах, произношениях, игре слов. Но в дубляже отваливается половина фильма, глупо и грубо. Фильм должен быть целым, так как это полноценное творение искусства, законченное и самостоятельное. И мы вам предлагаем наслаждаться настоящим кино вместе с нами! А ещё это замечательный способ учить и совершенствовать английский язык ;)

1 отзыв

Катюшка Понамарёва
Катюшка Понамарёва 14 мая 2012 в 05:46
Блин,хочу сходить=)
0